1 00:00:02,502 --> 00:00:03,503 Tidligere på "Resident Alien"... 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,505 Harry kan ikke date den fugl. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,881 Han burde redde jorden. 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,341 Portalen er rettet, ikke? 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,176 Vi flytter til sin hjemplanet. 6 00:00:10,176 --> 00:00:12,512 Nogle mennesker finder chips i deres hud 7 00:00:12,512 --> 00:00:14,681 som udlændinge bruger som en sporingsenhed. 8 00:00:14,681 --> 00:00:16,516 [dramatisk musik] 9 00:00:16,516 --> 00:00:17,642 Hvad har vi her, stedfortræder? 10 00:00:17,642 --> 00:00:18,893 Nogen fandt det tæt på busstoppestedet. 11 00:00:18,893 --> 00:00:20,520 Jeg går igennem det og se hvem den tilhører. 12 00:00:20,520 --> 00:00:23,314 Du vil aldrig vide det en kærlighed som Heather og jeg. 13 00:00:23,314 --> 00:00:25,025 Vi holder ikke på hemmeligheder fra hinanden 14 00:00:25,025 --> 00:00:26,401 som mennesker gør. 15 00:00:26,401 --> 00:00:29,154 Du vil hjælpe os få Harrys alien-dna. 16 00:00:29,154 --> 00:00:30,280 Du vil forlade planeten, 17 00:00:30,280 --> 00:00:32,073 og det vil du aldrig se ham igen. 18 00:00:33,908 --> 00:00:36,870 [blød musik] 19 00:00:36,870 --> 00:00:43,877 ♪ ♪ 20 00:00:43,877 --> 00:00:46,880 [hvirrende] 21 00:00:46,880 --> 00:00:54,095 ♪ ♪ 22 00:00:56,306 --> 00:00:58,141 Hvad fanden er det? 23 00:00:58,141 --> 00:01:05,315 ♪ ♪ 24 00:01:28,797 --> 00:01:29,881 {\an8}[lås kvidrende] 25 00:01:30,465 --> 00:01:33,593 [upbeat twangy musik] 26 00:01:33,593 --> 00:01:38,807 ♪ ♪ 27 00:01:40,892 --> 00:01:42,477 {\an8}[let musik] 28 00:01:42,477 --> 00:01:44,312 {\an8}- Efter at have opdaget de grås plan 29 00:01:44,312 --> 00:01:45,772 {\an8}at ændre jordens atmosfære, 30 00:01:45,772 --> 00:01:48,108 {\an8}Jeg har udtænkt min egen plan. 31 00:01:48,108 --> 00:01:51,611 {\an8}Jeg bygger en bombe, der kan ødelægge de grås rumskib. 32 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 {\an8}Og så deres dumme, smukke hybrider 33 00:01:53,738 --> 00:01:55,782 {\an8}vil sidde fast her og skal få job 34 00:01:55,782 --> 00:01:58,535 {\an8}som personlige trænere og sidelinjereportere. 35 00:01:58,535 --> 00:02:00,036 {\an8}[bip] 36 00:02:00,036 --> 00:02:01,788 {\an8}Åh-åh. 37 00:02:01,788 --> 00:02:04,499 {\an8}Der er noget galt. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,209 {\an8}[bip] 39 00:02:06,209 --> 00:02:09,004 {\an8}Mit blodsukker er farligt lavt. 40 00:02:09,004 --> 00:02:12,132 {\an8}Når generalen har bomben, hun kan afslutte missionen, 41 00:02:12,132 --> 00:02:14,175 {\an8}og jeg kan gå ombord på min nye-- 42 00:02:14,175 --> 00:02:15,760 {\an8}forlader planeten og udgifter 43 00:02:15,760 --> 00:02:17,721 {\an8}resten af mit liv med Heather. 44 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 {\an8}[suk] 45 00:02:21,349 --> 00:02:24,853 {\an8}Godmorgen, min smukke paradisfugl. 46 00:02:24,853 --> 00:02:26,146 {\an8}Mm. 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,606 {\an8}Må jeg gøre dig en god morgenmad, hmm? 48 00:02:28,606 --> 00:02:32,193 {\an8}Jeg har en skål af orme og insekter. 49 00:02:32,193 --> 00:02:34,446 {\an8}Eller der er også stadig en 50 00:02:34,446 --> 00:02:35,864 {\an8}hvirvelløse vanddyr i køleskabet. 51 00:02:35,864 --> 00:02:37,157 {\an8}Åh, det er okay. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,616 {\an8}Jeg er--jeg er ikke rigtig sulten. 53 00:02:38,616 --> 00:02:39,492 {\an8}OK. 54 00:02:39,492 --> 00:02:44,748 {\an8}Nå, jeg kunne øh, tygge det op. 55 00:02:44,748 --> 00:02:46,624 {\an8}[suk] 56 00:02:46,624 --> 00:02:48,793 {\an8}Sæt det op igen tilbage i munden. 57 00:02:48,793 --> 00:02:50,837 {\an8}Det er rigtig sødt, men nej tak. 58 00:02:50,837 --> 00:02:53,673 {\an8}Jeg tror, at jeg-- Jeg sov ikke rigtig godt. 59 00:02:53,673 --> 00:02:55,800 {\an8}Det er din menneskeseng ikke lige så behageligt som reden 60 00:02:55,800 --> 00:02:56,926 {\an8}du gjorde mig på hotellet. 61 00:02:56,926 --> 00:02:58,762 {\an8}Så laver jeg dig en ny rede i dag. 62 00:02:58,762 --> 00:03:01,264 {\an8}Jeg tager ind til byen, og jeg vil samle kviste 63 00:03:01,264 --> 00:03:03,600 {\an8}og snor og noget hår. 64 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 {\an8}Nej, Harry, det har du allerede gjort for meget. 65 00:03:05,352 --> 00:03:07,729 {\an8}Jeg vil gerne gøre noget for dig. 66 00:03:07,729 --> 00:03:08,938 {\an8}Et fløjjob? 67 00:03:08,938 --> 00:03:11,107 {\an8}Noget endnu bedre. 68 00:03:11,107 --> 00:03:13,735 {\an8}Først skal du ændre dig. 69 00:03:13,735 --> 00:03:16,780 {\an8}[stønner] 70 00:03:16,780 --> 00:03:19,282 {\an8}[quirky musik] 71 00:03:19,282 --> 00:03:22,869 {\an8}Dine gæller bestemt trængte til en rengøring. 72 00:03:22,869 --> 00:03:24,537 {\an8}Der er mere hvor det kom fra. 73 00:03:24,537 --> 00:03:28,708 {\an8}- [griner] - [gryntende] 74 00:03:28,708 --> 00:03:29,918 {\an8}Kan du lide dette? 75 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 {\an8}Ja, det gør jeg. [griner] 76 00:03:31,836 --> 00:03:33,546 {\an8}Åh, det er så dejligt at finde nogen 77 00:03:33,546 --> 00:03:36,383 {\an8}du kan være dig selv med. 78 00:03:36,383 --> 00:03:38,718 {\an8}Bare forlad alt ude i det fri. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,387 {\an8}[griner] 80 00:03:40,387 --> 00:03:42,138 {\an8}Ingen hemmeligheder. 81 00:03:42,138 --> 00:03:44,057 {\an8}Mm-hmm. 82 00:03:44,057 --> 00:03:45,600 {\an8}Ja. 83 00:03:45,600 --> 00:03:49,145 {\an8}Min kærlighed, dit hoved vipper. 84 00:03:49,145 --> 00:03:50,438 {\an8}Åh. 85 00:03:50,438 --> 00:03:51,940 {\an8}Er der noget i tankerne? 86 00:03:51,940 --> 00:03:53,024 {\an8}Mærkeligt. 87 00:03:53,024 --> 00:03:54,234 {\an8}Øh, nej. [griner] 88 00:03:54,234 --> 00:03:55,235 {\an8}Intet overhovedet. 89 00:03:55,235 --> 00:03:56,319 {\an8}Absolut intet at skjule. 90 00:03:56,319 --> 00:03:57,904 {\an8}Det er helt sikkert. 91 00:03:57,904 --> 00:03:59,239 {\an8}Du kan gå hårdere. 92 00:03:59,239 --> 00:04:01,908 {\an8}Jeg kan godt lide smerten. 93 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 {\an8}Åh. [stønner] 94 00:04:03,660 --> 00:04:05,412 {\an8}Vi har måske brug for et sikkert ord. 95 00:04:05,412 --> 00:04:06,454 {\an8}[gryntende] 96 00:04:06,454 --> 00:04:09,082 {\an8}[utydelig snak] 97 00:04:09,082 --> 00:04:10,917 {\an8}[snorker] 98 00:04:10,917 --> 00:04:13,920 {\an8}[let musik] 99 00:04:13,920 --> 00:04:18,049 {\an8}♪ ♪ 100 00:04:18,049 --> 00:04:18,967 {\an8}[banker] [gisper] 101 00:04:18,967 --> 00:04:21,177 {\an8}[suk] 102 00:04:21,177 --> 00:04:22,804 {\an8}- Hej. - Hej. 103 00:04:23,638 --> 00:04:24,639 {\an8}Hvad laver du herude? 104 00:04:24,639 --> 00:04:26,433 {\an8}Jeg arbejdede sent, så... 105 00:04:26,433 --> 00:04:29,144 {\an8}Jeg blev træt på vej hjem, trak over. 106 00:04:29,144 --> 00:04:31,479 {\an8}Mit hus er ikke på vej hjem. 107 00:04:31,479 --> 00:04:32,939 {\an8}Du fik mig. 108 00:04:32,939 --> 00:04:37,110 {\an8}Jeg kom lige forbi for at være sikker du klarer dig. 109 00:04:37,110 --> 00:04:39,612 {\an8}Og du sov herude? 110 00:04:39,612 --> 00:04:42,824 {\an8}Jeg mener, hvordan gjorde du selv bruge badeværelset? 111 00:04:42,824 --> 00:04:44,701 {\an8}Vent. 112 00:04:44,701 --> 00:04:48,288 {\an8}Handler det her om rumvæsener det sagde du den anden aften? 113 00:04:48,288 --> 00:04:51,291 {\an8}Aliens? [griner] 114 00:04:51,291 --> 00:04:52,625 {\an8}Det er vanvittigt. 115 00:04:52,625 --> 00:04:55,045 {\an8}Nej, jeg bare-- tjekker op på dig. 116 00:04:55,045 --> 00:04:57,380 {\an8}Hvis det holder aliens væk, så flot. 117 00:04:57,380 --> 00:04:59,466 {\an8}Jeg blev ikke bortført af aliens, 118 00:04:59,466 --> 00:05:01,926 {\an8}så du er nødt til at tage hjem før Kate kommer ud 119 00:05:01,926 --> 00:05:03,803 {\an8}og begynder at stille spørgsmål. - Fint. 120 00:05:03,803 --> 00:05:06,639 {\an8}Hej, vil du kaste min vandflaske til mig? 121 00:05:07,432 --> 00:05:08,391 {\an8}Pissede du i det? 122 00:05:08,391 --> 00:05:09,851 {\an8}Det ved du, at jeg gjorde. 123 00:05:10,518 --> 00:05:11,853 {\an8}Temmelig fyldt. Lugter af tisse-tisse. 124 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 {\an8}Vil du smide det ud, ja eller nej? 125 00:05:13,438 --> 00:05:14,481 {\an8}- Nej. - Giv det et kast. 126 00:05:14,481 --> 00:05:15,607 {\an8}Den er fuld af urin. 127 00:05:17,776 --> 00:05:18,526 {\an8}Virkelig? 128 00:05:18,526 --> 00:05:20,153 {\an8}Det er bare tisse. 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 {\an8}[blød musik] 130 00:05:21,154 --> 00:05:22,155 {\an8}Elsker dig. 131 00:05:22,155 --> 00:05:29,371 {\an8}♪ ♪ 132 00:05:31,456 --> 00:05:32,874 Huh. Dejlig. 133 00:05:32,874 --> 00:05:34,376 Der er du. 134 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 Fortæl mig, du ikke har brugt endnu en nat 135 00:05:36,670 --> 00:05:38,171 bevogter Ben og Kates hus. 136 00:05:38,171 --> 00:05:39,214 Ja, men han fangede mig, 137 00:05:39,214 --> 00:05:40,840 så kan ikke gøre det igen. 138 00:05:40,840 --> 00:05:42,384 I aften skal jeg tage med kikkert 139 00:05:42,384 --> 00:05:44,511 og parkere op ad gaden, se derfra. 140 00:05:44,511 --> 00:05:46,346 Hvad er planen her? 141 00:05:46,346 --> 00:05:48,515 Lad os sige, at du er vidne en bortførelse. 142 00:05:48,515 --> 00:05:50,475 Hvordan har du det præcist vil stoppe det? 143 00:05:50,475 --> 00:05:52,018 Baseballbat. 144 00:05:52,018 --> 00:05:53,853 Jeg har set billeder af Grays på internettet. 145 00:05:53,853 --> 00:05:55,313 Deres lange halse, deres hoveder er 146 00:05:55,313 --> 00:05:57,607 lige i min strejkezone. 147 00:05:57,607 --> 00:05:59,693 For ikke at klage, men ville det dræbe Jay 148 00:05:59,693 --> 00:06:01,361 at vaske et fad en gang imellem? 149 00:06:01,361 --> 00:06:02,529 Det lyder som at klage. 150 00:06:02,529 --> 00:06:03,655 Jeg ved det. 151 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Hun er din datter, og det faktisk 152 00:06:05,365 --> 00:06:06,533 forklarer hvorfor hun ikke gør rent. 153 00:06:06,533 --> 00:06:08,368 Men hendes ting er overalt. 154 00:06:08,368 --> 00:06:11,371 Udtrækssofa, altid åben. 155 00:06:11,371 --> 00:06:13,915 Åh, min hindbæryoghurt væk igen. 156 00:06:13,915 --> 00:06:15,041 Stor overraskelse. 157 00:06:15,041 --> 00:06:17,043 - Du blev færdig med det i går. - Ja. 158 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 For jeg vidste, hvis jeg ikke gjorde det, Jay ville spise det. 159 00:06:19,170 --> 00:06:20,296 Bøde. 160 00:06:20,296 --> 00:06:22,048 Jeg køber mere yoghurt til dig og rent. 161 00:06:22,048 --> 00:06:23,091 Lykkelig? 162 00:06:24,092 --> 00:06:25,301 Nej. 163 00:06:25,301 --> 00:06:26,845 Jay burde gøre det. 164 00:06:26,845 --> 00:06:29,431 Se, tingene er rigtig gode mellem Jay og jeg lige nu, 165 00:06:29,431 --> 00:06:31,141 og jeg vil ikke at gynge båden. 166 00:06:31,141 --> 00:06:33,018 Desuden har vi større ting at bekymre sig om, 167 00:06:33,018 --> 00:06:36,062 ligesom hvordan man holder Harry fra at tage af sted med Heather. 168 00:06:36,062 --> 00:06:38,273 Jay virker som den mindste af vores-- 169 00:06:38,273 --> 00:06:40,066 [toiletskylning] 170 00:06:40,066 --> 00:06:43,111 [quirky musik] 171 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 Sup, fam? 172 00:06:44,946 --> 00:06:51,953 ♪ ♪ 173 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Du er løbet tør for mælk, til info. 174 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Jay er den mindste af vores... sagde du? 175 00:07:09,095 --> 00:07:11,389 Lad mig være i fred. 176 00:07:11,389 --> 00:07:13,058 [gryntende] 177 00:07:13,058 --> 00:07:16,186 Intet som en god gælleudgravning 178 00:07:16,186 --> 00:07:18,605 for at få dig til at føle dig ny igen. 179 00:07:18,605 --> 00:07:20,648 Hvad kan jeg gøre for at takke dig? 180 00:07:20,648 --> 00:07:22,484 Du behøver ikke at takke mig. 181 00:07:22,484 --> 00:07:23,735 Jeg fortjener det ikke. 182 00:07:23,735 --> 00:07:25,862 Du fortjener alt. 183 00:07:25,862 --> 00:07:28,365 Det er derfor Jeg vil afslutte denne bombe, 184 00:07:28,365 --> 00:07:33,411 så vi kan gå og vi kan aldrig se tilbage. 185 00:07:33,411 --> 00:07:36,122 Jeg kan ikke vente med at se din planet. 186 00:07:36,122 --> 00:07:39,084 Vil dine venner acceptere 187 00:07:39,084 --> 00:07:42,379 at du dater en uvinget alien? 188 00:07:42,379 --> 00:07:44,130 Lad os ikke tale om fremtiden. 189 00:07:44,130 --> 00:07:45,632 [griner] 190 00:07:45,632 --> 00:07:48,051 Lad os bare - lad os bare tale om nutiden 191 00:07:48,051 --> 00:07:50,428 fordi det er så specielt. - [griner] 192 00:07:50,428 --> 00:07:53,264 Du ved, det tror jeg hvorfor de kalder det nutiden, 193 00:07:53,264 --> 00:07:54,766 fordi det er en gave. 194 00:07:54,766 --> 00:07:57,143 Det minder mig om, Jeg skrev et nyt digt til dig. 195 00:07:57,143 --> 00:07:58,311 Gjorde du? 196 00:07:58,311 --> 00:07:59,562 Jeg elsker dine digte. 197 00:07:59,562 --> 00:08:01,773 Men læs det ikke for mig. 198 00:08:01,773 --> 00:08:03,566 Stop lige der og læs det ikke, 199 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 fordi jeg vil tag dette ud, 200 00:08:05,985 --> 00:08:09,698 og hvis jeg ikke kommer tilbage med det samme, 201 00:08:09,698 --> 00:08:11,950 det er bare fordi Jeg løb ud for at hente cigaretter. 202 00:08:11,950 --> 00:08:14,202 Men du ryger ikke engang. 203 00:08:15,870 --> 00:08:18,832 Jeg elsker, at du prøver nye ting. 204 00:08:20,500 --> 00:08:22,877 [sommer musik] 205 00:08:22,877 --> 00:08:25,755 Det skal være hvordan er ægte kærlighed. 206 00:08:25,755 --> 00:08:27,841 [bilmotor starter] Når din kæreste går, 207 00:08:27,841 --> 00:08:30,343 du har lyst du vil aldrig se dem igen. 208 00:08:30,343 --> 00:08:31,970 [dæk skrigende] 209 00:08:31,970 --> 00:08:35,473 Og lyden af hendes dæk skaller ud af min indkørsel, 210 00:08:35,473 --> 00:08:38,727 Jeg kan mærke, at hun har travlt at komme tilbage til mig. 211 00:08:38,727 --> 00:08:40,020 ♪ ♪ 212 00:08:45,066 --> 00:08:45,525 [let musik] 213 00:08:48,194 --> 00:08:49,654 Værsgo, Debra. 214 00:08:49,654 --> 00:08:50,697 Godmorgen, sherif. 215 00:08:50,697 --> 00:08:52,657 Hej, stedfortræder. 216 00:08:52,657 --> 00:08:55,201 Hej, gør du nogensinde få følelsen af... 217 00:08:55,201 --> 00:08:57,370 som om du bliver fulgt? 218 00:08:57,370 --> 00:08:59,622 Lige nu kommer til at tænke på. 219 00:08:59,622 --> 00:09:02,000 I går aftes, Jeg mærkede, at nogen fulgte efter mig. 220 00:09:02,000 --> 00:09:03,668 Så her til morgen, Jeg ændrede min rute, 221 00:09:03,668 --> 00:09:06,504 men jeg tænker, at det er en kælling Joseph er stadig på min hale. 222 00:09:06,504 --> 00:09:08,089 Du ved hvad det betyder, gør du ikke? 223 00:09:08,089 --> 00:09:10,175 Vi er på rette vej med vores undersøgelse. 224 00:09:10,175 --> 00:09:12,302 Vores undersøgelse? Nej. 225 00:09:12,302 --> 00:09:14,888 Jeg fortalte dig, når jeg får involveret, kommer folk til skade. 226 00:09:14,888 --> 00:09:15,889 Jeg er færdig. 227 00:09:15,889 --> 00:09:16,806 Hvad? 228 00:09:16,806 --> 00:09:18,099 Jeg troede, du bare havde brug for tid. 229 00:09:18,099 --> 00:09:19,392 Jeg har ikke brug for tid. 230 00:09:19,392 --> 00:09:21,061 Jeg har brug for afstand. 231 00:09:21,061 --> 00:09:23,438 At tage sig tid hjælper dig med at se tingene klarere, stedfortræder. 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,982 Hey, du ved, Cletus tissede i min seng en gang, ikke? 233 00:09:25,982 --> 00:09:27,901 Nu blev jeg sur, men kom jeg af med ham? 234 00:09:27,901 --> 00:09:28,818 Nej. 235 00:09:28,818 --> 00:09:30,195 Jeg tog mig tid til at reflektere 236 00:09:30,195 --> 00:09:31,488 og find det rigtige træk. 237 00:09:31,488 --> 00:09:33,198 Så gik jeg og tissede i sin lille hundeseng, 238 00:09:33,198 --> 00:09:34,908 og jeg sagde til ham: "Nu, hvordan kan du lide det nu?" 239 00:09:34,908 --> 00:09:36,368 Sådan lærer han det. 240 00:09:36,368 --> 00:09:38,036 De tisser på dig, du tisser på dem. 241 00:09:38,036 --> 00:09:39,746 Jeg vil ikke gnide sin næse ind i det. 242 00:09:39,746 --> 00:09:41,039 Det ville bare være grusomt. 243 00:09:41,039 --> 00:09:43,667 Ikke mere grusom end mig lytter til denne historie. 244 00:09:43,667 --> 00:09:45,001 Hej. 245 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 Uh, jeg er nødt til at tale med jer om noget. 246 00:09:47,545 --> 00:09:48,880 Jeg har haft nogle klager 247 00:09:48,880 --> 00:09:50,173 vedr lensmandens afdeling. 248 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 Jeg fortalte dig det det var en frygtelig idé 249 00:09:51,758 --> 00:09:53,385 at sætte den forslagsboks op. 250 00:09:53,385 --> 00:09:56,346 Ja, det fik jeg fra notatet du lægger i forslagsboksen 251 00:09:56,346 --> 00:09:59,057 fortæller mig at tage ned forslagsboksen. 252 00:09:59,057 --> 00:10:01,685 Det ser ud til at være visse bestanddele 253 00:10:01,685 --> 00:10:03,812 er ikke glade om deres skatteyderkroner 254 00:10:03,812 --> 00:10:07,691 spildte på at undersøge udlændingerelaterede forhold. 255 00:10:07,691 --> 00:10:08,900 Det skal skatteyderne ikke få noget at sige 256 00:10:08,900 --> 00:10:10,402 i hvordan deres skattekroner er brugt. 257 00:10:10,402 --> 00:10:11,820 Det er anarki. 258 00:10:11,820 --> 00:10:13,363 Nå, nogle mennesker kald det demokrati. 259 00:10:13,363 --> 00:10:14,406 Nøjagtig. 260 00:10:14,406 --> 00:10:16,032 Dette er et frit land. 261 00:10:16,032 --> 00:10:17,909 Folk kan lede efter udlændinge hvis de vil, 262 00:10:17,909 --> 00:10:20,662 eller søg i skoven for feer, 263 00:10:20,662 --> 00:10:22,414 selvom de kun finder en lille frø 264 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 bor i en gammel shotgun granat. 265 00:10:26,292 --> 00:10:29,421 Du sagde visse mennesker indgiver klager. 266 00:10:29,421 --> 00:10:30,588 Jeg vil gerne vide hvem. 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,799 Jeg er ikke fri til at sige. 268 00:10:32,799 --> 00:10:33,967 Hej sherif. 269 00:10:33,967 --> 00:10:35,677 Nana. 270 00:10:35,677 --> 00:10:38,304 Tak, borgmester, til vores lille snak. 271 00:10:38,304 --> 00:10:39,681 [quirky musik] 272 00:10:39,681 --> 00:10:41,933 Åh, kom så, Liv. 273 00:10:41,933 --> 00:10:44,894 Hvordan forventer du folk at tage dig seriøst 274 00:10:44,894 --> 00:10:47,814 med den folder i dine britches? 275 00:10:47,814 --> 00:10:49,399 [klikkende tunge] 276 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 Åh. 277 00:10:51,317 --> 00:10:52,485 Hun har ret. 278 00:10:52,485 --> 00:10:54,237 Jeg har en krølle. 279 00:10:54,237 --> 00:10:56,364 Hvordan så hun det? [klokken ringer] 280 00:10:56,364 --> 00:10:58,742 Sherif, jeg vil gerne se dig på mit kontor. 281 00:10:58,742 --> 00:11:00,118 Mm. 282 00:11:00,118 --> 00:11:05,957 ♪ ♪ 283 00:11:05,957 --> 00:11:09,252 Okay, sherif, have en... plads. 284 00:11:13,298 --> 00:11:14,632 Jeg bad om at se dig på mit kontor. 285 00:11:14,632 --> 00:11:15,800 Nej, sagde du 286 00:11:15,800 --> 00:11:17,552 du vil gerne se mig på dit kontor. 287 00:11:17,552 --> 00:11:18,845 Og jeg bebrejder dig ikke. 288 00:11:18,845 --> 00:11:20,388 For helvede, jeg er en statue af maskulinitet. 289 00:11:20,388 --> 00:11:22,349 Hvis jeg var på dit kontor, du ville sikkert gå ind 290 00:11:22,349 --> 00:11:25,769 hver morgen og sige: "For fanden, nu, det er hvad jeg vil være." 291 00:11:25,769 --> 00:11:26,936 Hvis du var en statue på mit kontor, 292 00:11:26,936 --> 00:11:28,146 Jeg ville hænge min jakke på dig. 293 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 Jeg vil have dig til, fordi jeg ville være lavet 294 00:11:29,814 --> 00:11:31,316 af metal, og jeg ville blive kold. 295 00:11:31,316 --> 00:11:32,567 Se? 296 00:11:32,567 --> 00:11:34,486 Selv som statuemand, Jeg får stadig, hvad jeg vil have. 297 00:11:34,486 --> 00:11:35,779 Okay, her er sagen. 298 00:11:35,779 --> 00:11:37,947 Det har du og Liv været set rundt i byen 299 00:11:37,947 --> 00:11:41,326 snuser i almindeligt tøj, undersøger noget. 300 00:11:41,326 --> 00:11:43,578 For ikke at nævne, du ved, hvordan du praktisk talt bad mig 301 00:11:43,578 --> 00:11:44,996 for en ny suppleant, men nu er han væk, 302 00:11:44,996 --> 00:11:46,331 og det har du ikke engang erstattet ham? 303 00:11:46,331 --> 00:11:47,749 Hvad sker der? 304 00:11:47,749 --> 00:11:49,000 Hvorfor er du så hemmelighedsfuld? 305 00:11:49,000 --> 00:11:50,460 Hvorfor er du det så nysgerrig? 306 00:11:50,460 --> 00:11:51,670 Fordi jeg har en ret til at vide. 307 00:11:51,670 --> 00:11:53,254 Det her er min by. - Åh, virkelig? 308 00:11:53,254 --> 00:11:55,048 Det ved du åbenbart ikke hvordan byer fungerer. 309 00:11:55,048 --> 00:11:56,466 Har du nogensinde set en western? 310 00:11:56,466 --> 00:11:58,885 Det er sheriffen, der siger, "Du er i min by nu," 311 00:11:58,885 --> 00:12:00,428 ikke borgmesteren. 312 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 Kører du bil der står "borgmester" på det? 313 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 Ja, det gør jeg. 314 00:12:03,723 --> 00:12:04,974 - Gør du? - Ja. 315 00:12:04,974 --> 00:12:06,935 Nogle gange, når det er beskidt, 316 00:12:06,935 --> 00:12:08,353 Max skriver "borgmester" i vinduet, 317 00:12:08,353 --> 00:12:09,521 og det er borgmester, 318 00:12:09,521 --> 00:12:14,150 som i "må din... 319 00:12:14,150 --> 00:12:17,112 "byen, hvis den er i vanskeligheder, 320 00:12:17,112 --> 00:12:19,030 Jeg vil være den, der ordner det." 321 00:12:19,030 --> 00:12:22,158 Du har måske ordet "sheriff" på din bildør, 322 00:12:22,158 --> 00:12:24,077 men navnet "Hawthorne" er udskrevet 323 00:12:24,077 --> 00:12:25,286 på denne bys sjæl. 324 00:12:25,286 --> 00:12:26,871 Højre. Som den der giftige bæk. 325 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 Glem alt om åen. 326 00:12:27,872 --> 00:12:29,082 Det bliver omdøbt. 327 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 Jeg ved ikke hvorfor du har det sådan her. 328 00:12:31,042 --> 00:12:32,544 Du ved, det plejede vi at være som partnere. 329 00:12:32,544 --> 00:12:33,837 Vi har aldrig været partnere. 330 00:12:33,837 --> 00:12:36,131 Vi opererer under en splittet styreform, 331 00:12:36,131 --> 00:12:38,299 som Madagaskar eller Østtimor, 332 00:12:38,299 --> 00:12:41,344 med to ledere deler separate beføjelser, okay? 333 00:12:41,344 --> 00:12:44,806 Nu, hvis du ikke har noget imod, Jeg har arbejde at lave. 334 00:12:44,806 --> 00:12:47,434 Mennesker trives med at danne sig forbindelser til hinanden. 335 00:12:47,434 --> 00:12:49,644 Men når den forbindelse er i stykker, 336 00:12:49,644 --> 00:12:51,896 det får dem til at føle sig ubundne. 337 00:12:51,896 --> 00:12:54,816 Det kan de ikke lide. 338 00:12:54,816 --> 00:12:57,193 Sådan er jeg begynder at føle. 339 00:12:57,193 --> 00:12:58,778 Heather er væk i to timer, 340 00:12:58,778 --> 00:13:01,531 og alt jeg kan komme i tanke om er, hvad hvis hun er såret? 341 00:13:01,531 --> 00:13:04,993 Hvad nu hvis hun er blevet plukket og proppet i en pude 342 00:13:04,993 --> 00:13:06,786 eller en hyggelig letvægtsjakke? 343 00:13:06,786 --> 00:13:09,956 [tapping] 344 00:13:14,878 --> 00:13:15,795 [due kurrer] 345 00:13:15,795 --> 00:13:17,005 Hej. 346 00:13:17,797 --> 00:13:19,007 Åh. 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,928 Tak. 348 00:13:23,928 --> 00:13:25,138 "Harry, hvis du er læser dette, 349 00:13:25,138 --> 00:13:27,098 "så har du mødt hinanden min ven Arlo. 350 00:13:27,098 --> 00:13:28,350 Jeg forlader planeten uden dig." 351 00:13:28,350 --> 00:13:29,225 Nej. 352 00:13:29,225 --> 00:13:30,518 "Kig ikke efter mig. 353 00:13:30,518 --> 00:13:32,103 "Og giv venligst Arlo noget korn, 354 00:13:32,103 --> 00:13:33,688 hvis du ikke har noget imod det." 355 00:13:33,688 --> 00:13:34,731 [Three Dog Night's "One"] 356 00:13:34,731 --> 00:13:37,400 Dette kan ikke være. 357 00:13:37,400 --> 00:13:41,154 ♪ Den ene er det ensommeste nummer ♪ 358 00:13:41,154 --> 00:13:43,656 "Hvordan ved jeg det er det virkelig dig? 359 00:13:43,656 --> 00:13:46,284 Jeg er også løbet tør for korn." 360 00:13:46,284 --> 00:13:49,037 ♪ To kan være lige så slemt som én ♪ 361 00:13:49,037 --> 00:13:50,580 ♪ Det er det mest ensomme nummer ♪ 362 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 Okay, der går du. 363 00:13:51,998 --> 00:13:53,750 ♪ Siden nummer et ♪ 364 00:13:53,750 --> 00:13:56,419 Åh, så hurtigt. 365 00:13:56,419 --> 00:14:00,799 ♪ ♪ 366 00:14:00,799 --> 00:14:02,175 Du er tilbage. 367 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 ♪ Nej er det tristeste oplevelse ♪ 368 00:14:04,052 --> 00:14:05,470 "Ja, det er virkelig mig. 369 00:14:05,470 --> 00:14:08,014 "Hvem ville ellers sende en seddel efter due? 370 00:14:08,014 --> 00:14:11,518 PS, Arlo nyder det også en dejlig kiks." 371 00:14:11,518 --> 00:14:12,727 "Hvorfor? 372 00:14:12,727 --> 00:14:14,229 "Hvad er der sket? 373 00:14:14,229 --> 00:14:17,649 "Det ville Arlo heller ikke spis mine kiks. 374 00:14:17,649 --> 00:14:19,609 De var af pebertypen." 375 00:14:19,609 --> 00:14:23,363 ♪ Den ene er det ensommeste nummer ♪ 376 00:14:23,363 --> 00:14:27,117 ♪ Den ene er den mest ensomme nummer ♪ 377 00:14:27,117 --> 00:14:30,328 ♪ Man er den mest ensomme ♪ 378 00:14:30,328 --> 00:14:34,666 {\an8}♪ Nummer, som du nogensinde vil gøre ♪ 379 00:14:34,666 --> 00:14:37,961 {\an8}♪ ♪ 380 00:14:37,961 --> 00:14:39,004 [sukker] 381 00:14:39,004 --> 00:14:40,338 Heather. 382 00:14:40,338 --> 00:14:42,590 Vi kan ikke blive ved noterne. 383 00:14:42,590 --> 00:14:43,758 Det er ikke fair over for Arlo. 384 00:14:43,758 --> 00:14:45,135 Han er vanvittig udmattet. 385 00:14:45,135 --> 00:14:46,845 Min kære, du kom tilbage. 386 00:14:46,845 --> 00:14:49,556 Nej, Harry, det er slut. 387 00:14:49,556 --> 00:14:50,807 Hvad? 388 00:14:50,807 --> 00:14:52,017 Men hvorfor? 389 00:14:52,017 --> 00:14:55,478 For jeg elsker dig ikke. 390 00:14:55,478 --> 00:14:56,438 Det gjorde jeg aldrig. 391 00:14:56,438 --> 00:14:57,731 Nej. 392 00:14:57,731 --> 00:14:59,691 [sommer musik] 393 00:14:59,691 --> 00:15:02,527 Jeg tror dig ikke. Ah! Åh. 394 00:15:02,527 --> 00:15:05,655 Hvorfor? Åh. 395 00:15:05,655 --> 00:15:07,365 Jeg tror, ​​mit hjerte stopper. 396 00:15:07,365 --> 00:15:08,533 Det er det ikke. 397 00:15:08,533 --> 00:15:09,951 Hjerter er det eneste i universet 398 00:15:09,951 --> 00:15:12,454 der virker selv efter de går i stykker. 399 00:15:12,454 --> 00:15:14,664 Det er det, der suger om hjerter. 400 00:15:14,664 --> 00:15:16,124 Hvordan ved du det? 401 00:15:16,124 --> 00:15:18,710 Er det fordi dit hjerte går også i stykker? 402 00:15:18,710 --> 00:15:20,337 Nej. 403 00:15:20,337 --> 00:15:21,379 Mit hjerte har det fint. 404 00:15:21,379 --> 00:15:22,922 Føles fantastisk. 405 00:15:22,922 --> 00:15:24,507 Det kan du ikke tage vores kærlighed. 406 00:15:24,507 --> 00:15:25,675 Det er ikke kun din. 407 00:15:25,675 --> 00:15:28,053 Det er også min. 408 00:15:28,053 --> 00:15:29,721 Jeg er ked af det, jeg er nødt til at gå. 409 00:15:29,721 --> 00:15:30,972 Nej, vent, jeg-- 410 00:15:30,972 --> 00:15:33,933 Jeg har et digt at læse dig. 411 00:15:33,933 --> 00:15:35,852 Du skal lytte. 412 00:15:35,852 --> 00:15:38,063 ♪ ♪ 413 00:15:38,063 --> 00:15:41,524 Det er titlen "For evigt sammen." 414 00:15:41,524 --> 00:15:43,276 ♪ ♪ 415 00:15:43,276 --> 00:15:45,487 "Dreng, jeg bare kan ikke lade være med at smile." 416 00:15:45,487 --> 00:15:47,489 [hulker] - Nej, jeg kan ikke gøre det her. 417 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 Jeg kan ikke gøre dette. 418 00:15:49,157 --> 00:15:50,450 ♪ ♪ 419 00:15:50,450 --> 00:15:51,451 Godt-- 420 00:15:51,451 --> 00:15:52,535 ♪ ♪ 421 00:15:52,535 --> 00:15:54,954 [sukker] 422 00:15:56,414 --> 00:15:57,624 Godt hvad? 423 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 "God"? 424 00:16:00,627 --> 00:16:03,296 "Gud, jeg elsker dig." 425 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 "Godt, jeg lavede sjov." 426 00:16:05,423 --> 00:16:06,758 Ha-ha-ha-ha! 427 00:16:06,758 --> 00:16:07,717 [due kurrer] 428 00:16:07,717 --> 00:16:08,718 Hvad? 429 00:16:14,683 --> 00:16:16,017 "Hej." 430 00:16:16,017 --> 00:16:19,729 ♪ ♪ 431 00:16:19,729 --> 00:16:21,606 "Farvel." 432 00:16:21,606 --> 00:16:24,859 ♪ ♪ 433 00:16:24,859 --> 00:16:26,778 Hvorfor? 434 00:16:26,778 --> 00:16:29,489 [græder] 435 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 ♪ ♪ 436 00:16:30,490 --> 00:16:36,454 Hvorfor? 437 00:16:36,454 --> 00:16:37,747 Hvorfor? 438 00:16:42,711 --> 00:16:43,294 [spændingsfuld musik] 439 00:16:45,380 --> 00:16:46,589 [blødt klik] 440 00:16:46,589 --> 00:16:53,555 ♪ ♪ 441 00:17:00,895 --> 00:17:03,606 [dramatisk musik] 442 00:17:03,606 --> 00:17:05,734 ♪ ♪ 443 00:17:05,734 --> 00:17:06,985 Jeg har dig, en kælling. 444 00:17:06,985 --> 00:17:09,112 [pustende] 445 00:17:09,112 --> 00:17:10,405 Vent, du er ikke Joseph. 446 00:17:10,405 --> 00:17:11,573 Jeg--jeg er Troy. 447 00:17:11,573 --> 00:17:12,574 Troy? 448 00:17:12,574 --> 00:17:13,700 Hov. 449 00:17:13,700 --> 00:17:15,118 Er du Lenas søn? 450 00:17:15,118 --> 00:17:16,411 Jeg var bare nysgerrig. 451 00:17:16,411 --> 00:17:18,121 Jeg ville se fyren min mor var kærester. 452 00:17:18,121 --> 00:17:19,372 Kom nu, søn. 453 00:17:19,372 --> 00:17:20,290 Det kan du ikke være følger folk rundt 454 00:17:20,290 --> 00:17:21,416 i mørket, okay? 455 00:17:21,416 --> 00:17:23,001 Det er farligt. Og du kan slappe af. 456 00:17:23,001 --> 00:17:25,253 Vi dater ikke. Vi er bare kolleger. 457 00:17:25,253 --> 00:17:27,005 Hun taler ikke om hendes andre kolleger 458 00:17:27,005 --> 00:17:28,048 måden hun taler om dig på. 459 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 Taler hun om mig? 460 00:17:29,924 --> 00:17:31,509 Jeg overhørte hende fortæller min tante Naya 461 00:17:31,509 --> 00:17:32,886 du kan ikke lide hende betale for ting? 462 00:17:32,886 --> 00:17:34,054 Jeg forstår det ikke. 463 00:17:34,054 --> 00:17:35,221 Hvad er der galt med at hun betaler? 464 00:17:35,221 --> 00:17:37,223 Se, jeg sætter pris på at du er her 465 00:17:37,223 --> 00:17:38,350 for at beskytte din mor, okay? 466 00:17:38,350 --> 00:17:39,476 Men det her er voksenmandsting. 467 00:17:39,476 --> 00:17:41,144 Du ville ikke forstå. Det er kompliceret. 468 00:17:41,144 --> 00:17:42,395 Nej, det er det ikke. 469 00:17:42,395 --> 00:17:44,272 Fra nu af, du holder dig væk fra hende. 470 00:17:44,272 --> 00:17:45,899 Okay, det er hun allerede holder sig væk fra mig. 471 00:17:45,899 --> 00:17:47,150 Hvorfor ville hun ikke? 472 00:17:47,150 --> 00:17:49,069 Du fik hende til at græde. 473 00:17:49,069 --> 00:17:51,863 Hvad er du for en mand? 474 00:17:51,863 --> 00:17:54,866 [sommer musik] 475 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 ♪ ♪ 476 00:17:56,826 --> 00:17:58,870 [suk] 477 00:17:58,870 --> 00:18:00,080 [blød musik] 478 00:18:00,080 --> 00:18:01,373 [banker] 479 00:18:01,373 --> 00:18:02,290 Harry? 480 00:18:02,290 --> 00:18:03,583 [sangeren synger utydeligt] 481 00:18:03,583 --> 00:18:06,294 Jeg fik en sms, hvor der stod du vil dø, 482 00:18:06,294 --> 00:18:08,296 efterfulgt af en emoji af et kranie, 483 00:18:08,296 --> 00:18:10,298 så en løkke, så en pistol. 484 00:18:10,298 --> 00:18:12,926 Ja. Og så en kniv og en kiste. 485 00:18:12,926 --> 00:18:14,969 Så af en eller anden grund en kirke? 486 00:18:14,969 --> 00:18:17,055 Det var en fejl. 487 00:18:17,055 --> 00:18:19,599 Det skulle være et sværd. 488 00:18:19,599 --> 00:18:20,934 ♪ ♪ 489 00:18:20,934 --> 00:18:23,520 Hvad sker der? 490 00:18:23,520 --> 00:18:24,771 Heather forlod mig. 491 00:18:24,771 --> 00:18:26,022 Ja. 492 00:18:26,022 --> 00:18:27,941 Ja, det gjorde hun. 493 00:18:27,941 --> 00:18:30,193 Og det er forfærdeligt. 494 00:18:30,193 --> 00:18:31,569 Hun er væk. 495 00:18:31,569 --> 00:18:32,612 Det er slut. 496 00:18:32,612 --> 00:18:33,988 Nu er mit liv forbi. 497 00:18:33,988 --> 00:18:36,199 Åh, jeg er så ked af det, Harry. 498 00:18:36,199 --> 00:18:37,909 Du må ikke lyve. 499 00:18:37,909 --> 00:18:39,244 Du er glad. 500 00:18:39,244 --> 00:18:42,664 Den rødhårede prøver ikke at smile. 501 00:18:42,664 --> 00:18:44,082 Det virker som om du ved det mit navn nu. 502 00:18:44,082 --> 00:18:45,625 OK. 503 00:18:45,625 --> 00:18:47,293 Se, vi prøvede at bryde jer op, 504 00:18:47,293 --> 00:18:48,962 men det virkede ikke. - rigtigt. 505 00:18:48,962 --> 00:18:50,630 Så måske er det bare dig. 506 00:18:50,630 --> 00:18:52,799 [græder] 507 00:18:52,799 --> 00:18:53,800 Hjælper det? 508 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 jeg... 509 00:18:55,218 --> 00:18:57,137 Du tager fejl. 510 00:18:57,137 --> 00:18:59,139 Heather elskede mig. 511 00:18:59,139 --> 00:19:00,432 Jeg elskede hende. 512 00:19:00,432 --> 00:19:02,308 Jeg ved ikke, hvad der skete. 513 00:19:02,308 --> 00:19:05,645 Nogle gange er der ingen forklaring. 514 00:19:05,645 --> 00:19:06,646 Åh. 515 00:19:06,646 --> 00:19:08,356 Hej. 516 00:19:08,356 --> 00:19:11,151 Du skal bare få dit sind af hende, du ved. 517 00:19:11,151 --> 00:19:13,278 Hold dig optaget. 518 00:19:13,278 --> 00:19:16,614 Fokus på dit lille projekt her. 519 00:19:16,614 --> 00:19:18,992 Hvad er det? 520 00:19:18,992 --> 00:19:22,370 En slags alien-fuglefoder? 521 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 - Det er en bombe. - En bombe, siger du. 522 00:19:23,997 --> 00:19:25,290 Hvad er det nu? 523 00:19:25,290 --> 00:19:27,375 Jeg byggede den for den generelle at bruge 524 00:19:27,375 --> 00:19:30,837 på de grå efter jeg tog afsted med Heather. 525 00:19:30,837 --> 00:19:32,339 OK. 526 00:19:32,339 --> 00:19:34,466 Nå, redde jorden, det er noget at leve for. 527 00:19:34,466 --> 00:19:37,218 Jeg er ligeglad med Jorden. 528 00:19:37,218 --> 00:19:38,595 Dette sted stinker. 529 00:19:38,595 --> 00:19:39,846 Jeg hader det her! 530 00:19:39,846 --> 00:19:41,056 Øh! 531 00:19:42,182 --> 00:19:44,309 Hej, Greys! 532 00:19:44,309 --> 00:19:46,144 Kom og tag denne Jord! 533 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 Jeg vil ikke have det! 534 00:19:47,145 --> 00:19:48,813 Du kan få det! 535 00:19:48,813 --> 00:19:51,524 Hej, tag denne dumme plante! 536 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 Jeg vil ikke have det! 537 00:19:52,525 --> 00:19:53,360 Du kan få det! 538 00:19:53,360 --> 00:19:55,445 Tag denne dumme stol! 539 00:19:55,445 --> 00:19:56,321 Hvad? 540 00:19:56,321 --> 00:19:58,156 Jeg er ligeglad mere! 541 00:19:58,156 --> 00:19:59,991 - OK. - Tag mig! 542 00:19:59,991 --> 00:20:01,701 Jeg vil dø! 543 00:20:01,701 --> 00:20:04,996 OK, kommer du tilbage herinde, tak? 544 00:20:04,996 --> 00:20:07,123 Måske får du det bedre hvis du spiser noget. 545 00:20:07,123 --> 00:20:08,375 Vi har en pizza til dig. 546 00:20:08,375 --> 00:20:10,502 Jeg er ligeglad om din pizza. 547 00:20:10,502 --> 00:20:12,629 Jeg hader jorden, og jeg hader dig. 548 00:20:12,629 --> 00:20:14,089 Hov! 549 00:20:14,089 --> 00:20:16,549 Det var ikke sådan, jeg lærte dig at opføre sig. 550 00:20:16,549 --> 00:20:18,009 [dør smækker] [begge gisper] 551 00:20:18,009 --> 00:20:20,553 Asta arbejdede hårdt for at betale for den pizza, unge mand. 552 00:20:20,553 --> 00:20:22,055 Du får din røv herude og spise det. 553 00:20:22,055 --> 00:20:24,224 Jeg er ligeglad, og jeg hader dig! 554 00:20:24,224 --> 00:20:25,517 Jeg hader dig mere! 555 00:20:25,517 --> 00:20:27,435 [dunkende, glasset knuser] 556 00:20:27,435 --> 00:20:29,020 du ved, for første gang i mit liv, 557 00:20:29,020 --> 00:20:30,897 Det føler jeg, at jeg har hvad det kræver at være mor. 558 00:20:30,897 --> 00:20:33,066 ♪ ♪ 559 00:20:33,066 --> 00:20:36,069 [blød musik] 560 00:20:36,069 --> 00:20:37,404 ♪ ♪ 561 00:20:37,404 --> 00:20:39,823 Jeg mødte endelig Lenas søn. 562 00:20:39,823 --> 00:20:41,074 Han har forfulgt mig. 563 00:20:41,074 --> 00:20:44,077 Han ville se hvem hans mor datede. 564 00:20:44,077 --> 00:20:46,830 ♪ ♪ 565 00:20:46,830 --> 00:20:47,872 Vil du tale om det? 566 00:20:47,872 --> 00:20:49,457 Næh. 567 00:20:49,457 --> 00:20:50,792 Der er ikke noget at tale om. 568 00:20:50,792 --> 00:20:52,335 ♪ ♪ 569 00:20:52,335 --> 00:20:54,254 Hun sagde, at vi er kolleger, men så finder jeg ud af det 570 00:20:54,254 --> 00:20:56,840 hun har grædt over bruddet. 571 00:20:56,840 --> 00:20:58,800 Det ser ud som om du vil at tale om det. 572 00:20:58,800 --> 00:21:00,093 Nej, nej. 573 00:21:00,093 --> 00:21:01,636 Dette er vores stille tid. 574 00:21:01,636 --> 00:21:03,096 ♪ ♪ 575 00:21:03,096 --> 00:21:04,931 Stille tid. 576 00:21:04,931 --> 00:21:06,266 ♪ ♪ 577 00:21:06,266 --> 00:21:07,934 du ved, måske er det min skæbne, 578 00:21:07,934 --> 00:21:10,311 du ved, at være alene. 579 00:21:10,311 --> 00:21:12,022 ♪ ♪ 580 00:21:12,022 --> 00:21:14,149 OK. 581 00:21:14,149 --> 00:21:15,817 Lad os tale om det. 582 00:21:15,817 --> 00:21:18,403 ♪ ♪ 583 00:21:18,403 --> 00:21:20,238 Hendes barn har ret. 584 00:21:20,238 --> 00:21:23,074 Hvilken slags mand har nogen speciel 585 00:21:23,074 --> 00:21:26,119 så bare-- bare skubber hende væk? 586 00:21:26,119 --> 00:21:29,622 Den slags mand der mistede sin mor 587 00:21:29,622 --> 00:21:33,293 da han var ung og opdraget af sin far. 588 00:21:33,293 --> 00:21:34,627 ♪ ♪ 589 00:21:34,627 --> 00:21:39,132 Du blev knyttet til disse forestillinger om maskulinitet. 590 00:21:39,132 --> 00:21:40,967 Så tag det roligt på dig selv. 591 00:21:40,967 --> 00:21:42,093 Det er ikke din skyld. 592 00:21:42,093 --> 00:21:45,013 ♪ ♪ 593 00:21:45,013 --> 00:21:46,473 Kan vi nu fiske? 594 00:21:46,473 --> 00:21:47,974 Du er den ene der ville tale. 595 00:21:47,974 --> 00:21:49,517 ♪ ♪ 596 00:21:49,517 --> 00:21:50,894 [griner] 597 00:21:50,894 --> 00:21:54,481 ♪ ♪ 598 00:21:54,481 --> 00:21:57,150 Han var seriøs med at tage afsted. 599 00:21:57,150 --> 00:21:58,485 Det har denne ting alle instruktionerne 600 00:21:58,485 --> 00:21:59,944 hvad man skal gøre med denne bombe. 601 00:21:59,944 --> 00:22:02,280 Nå, alt produktivt er på hold lidt. 602 00:22:02,280 --> 00:22:04,324 Han spurgte bare hvis mænd kan være nonner. 603 00:22:04,324 --> 00:22:05,992 Sandsynligvis til det bedste. 604 00:22:05,992 --> 00:22:07,994 Jeg ved ikke om jeg vil have ham håndterer en bombe lige nu. 605 00:22:07,994 --> 00:22:11,581 Jeg er så træt af at spille forælder til dette fremmede barn. 606 00:22:11,581 --> 00:22:13,958 Det er nok at gøre det derhjemme. 607 00:22:15,335 --> 00:22:16,503 Ja. 608 00:22:18,046 --> 00:22:19,589 Hvad? 609 00:22:19,589 --> 00:22:20,757 Intet. 610 00:22:20,757 --> 00:22:22,676 Det er du bare ikke rigtig gør det derhjemme. 611 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 Jeg fortalte dig, Jay og jeg er et godt sted. 612 00:22:24,678 --> 00:22:26,513 Jeg vil ikke ødelægge det. - rigtigt. 613 00:22:26,513 --> 00:22:28,390 Du er bange for at blive sur teenageren, der bor hos os 614 00:22:28,390 --> 00:22:31,184 og spiser min yoghurt, så nu har jeg ingen yoghurt. 615 00:22:31,184 --> 00:22:32,769 Jeg er ikke bange. 616 00:22:32,769 --> 00:22:33,895 Ja, det er du. 617 00:22:33,895 --> 00:22:35,271 Du er bange du vil miste hende. 618 00:22:35,271 --> 00:22:38,274 Og du hjælper og støtte hende. 619 00:22:38,274 --> 00:22:39,567 Medvirken? 620 00:22:39,567 --> 00:22:42,195 Hvad, er yoghurt-spisning en forbrydelse nu? 621 00:22:42,195 --> 00:22:44,864 Nej, det er bare, du prøver at være 622 00:22:44,864 --> 00:22:47,867 hendes ven i stedet for bare at være en ansvarlig voksen. 623 00:22:47,867 --> 00:22:50,704 Hvis jeg er så uansvarlig, hvorfor kommer du løbende til mig 624 00:22:50,704 --> 00:22:51,955 hver gang du er i problemer? 625 00:22:51,955 --> 00:22:53,873 Fordi du lader mig, hvilket kan være 626 00:22:53,873 --> 00:22:56,167 hvordan hele dette problem opstod startede, hvis jeg skal være ærlig. 627 00:22:56,167 --> 00:22:57,460 Åh, åh, okay. 628 00:22:57,460 --> 00:22:58,461 Så jeg har ødelagt dig fordi jeg er der for dig 629 00:22:58,461 --> 00:22:59,713 når du har brug for mig? 630 00:22:59,713 --> 00:23:01,589 Nej, du er der for mig når det passer dig, 631 00:23:01,589 --> 00:23:03,049 når det får dig til at føle bedre om dig selv, 632 00:23:03,049 --> 00:23:04,050 som Harry sagde. 633 00:23:04,050 --> 00:23:05,468 Tak. 634 00:23:06,803 --> 00:23:09,472 Fortæl mig en gang at jeg ikke var der for dig. 635 00:23:09,472 --> 00:23:11,474 Åh, jeg ved det ikke, måske når du kørte mig til vanvid 636 00:23:11,474 --> 00:23:13,059 ved at holde en livsændrende hemmelighed for mig 637 00:23:13,059 --> 00:23:14,102 i halvandet år? 638 00:23:14,102 --> 00:23:15,395 Åh, virkelig? Det her igen? 639 00:23:15,395 --> 00:23:16,563 Hvad skulle jeg gøre, 640 00:23:16,563 --> 00:23:18,023 fortælle dig den nye læge er en alien? 641 00:23:18,023 --> 00:23:19,441 Ja! 642 00:23:19,441 --> 00:23:21,818 Det skulle jeg være din bedste ven, 643 00:23:21,818 --> 00:23:23,069 men det kunne du ikke del det med mig. 644 00:23:23,069 --> 00:23:24,696 Hvorfor? 645 00:23:24,696 --> 00:23:26,072 Jeg går ikke ind i det her. 646 00:23:26,072 --> 00:23:27,741 Nå, vi er med. 647 00:23:27,741 --> 00:23:29,409 Lad os bare droppe det, tak. 648 00:23:29,409 --> 00:23:31,244 Jeg vil ikke droppe det. 649 00:23:31,244 --> 00:23:32,579 Jeg vil gerne vide hvorfor. 650 00:23:32,579 --> 00:23:34,289 Fordi du er en løs kanon, 651 00:23:34,289 --> 00:23:35,415 og jeg vidste det ikke hvis jeg kunne stole på dig. 652 00:23:35,415 --> 00:23:37,042 Er det det, du vil høre? 653 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 Du er så impulsiv, 654 00:23:38,335 --> 00:23:40,462 Det vidste jeg bare du ville fortælle nogen. 655 00:23:40,462 --> 00:23:42,422 Det er noget lort. 656 00:23:42,422 --> 00:23:43,882 Du ville ikke fortælle mig det fordi Harry 657 00:23:43,882 --> 00:23:46,676 falder ned til Jorden var en gudegave for dig. 658 00:23:46,676 --> 00:23:48,428 Bare dig. 659 00:23:48,428 --> 00:23:50,096 Hemmelig lille baby du fandt på dit dørtrin, 660 00:23:50,096 --> 00:23:52,015 en anden til din menageri af trængende. 661 00:23:52,015 --> 00:23:54,267 Du fortalte Ben det han var ved at blive bortført 662 00:23:54,267 --> 00:23:55,518 da jeg sagde du ikke skulle. 663 00:23:55,518 --> 00:23:56,936 Du gjorde det alligevel fordi du ikke lytter 664 00:23:56,936 --> 00:23:58,271 fordi du laver alt om dig selv. 665 00:23:58,271 --> 00:23:59,522 Det gør jeg ikke. 666 00:23:59,522 --> 00:24:00,565 Hvordan laver jeg alt om mig selv? 667 00:24:00,565 --> 00:24:01,858 Fortæl mig. Jeg vil gerne vide det. 668 00:24:01,858 --> 00:24:03,318 En masse "jeg'er" og "mig'er" i den benægtelse. 669 00:24:03,318 --> 00:24:05,779 Jeg fortalte Ben fordi rigtige venner 670 00:24:05,779 --> 00:24:07,906 hold ikke på store hemmeligheder fra hinanden. 671 00:24:07,906 --> 00:24:10,450 Du fortalte Ben fordi du føler dig skyldig, 672 00:24:10,450 --> 00:24:12,243 og så lavede du alt om dig. 673 00:24:12,243 --> 00:24:14,079 OK, fint. Bøde. 674 00:24:14,079 --> 00:24:15,372 Jeg laver alt om mig. 675 00:24:15,372 --> 00:24:17,082 Men du laver alt om dig 676 00:24:17,082 --> 00:24:20,418 ved at sige, at det ikke handler om dig fordi du er en martyr. 677 00:24:20,418 --> 00:24:22,420 Jeg vil hellere være martyr end en løs kanon. 678 00:24:22,420 --> 00:24:24,130 Nå, det er præcis hvad en martyr ville sige. 679 00:24:24,130 --> 00:24:25,715 - Løs kanon. - Martyr. 680 00:24:29,719 --> 00:24:31,846 Lad som om jeg ikke er her. 681 00:24:34,224 --> 00:24:37,268 [sommer musik] 682 00:24:37,268 --> 00:24:41,189 ♪ ♪ 683 00:24:41,189 --> 00:24:42,857 [dør smækker] 684 00:24:48,113 --> 00:24:48,446 [banker] 685 00:24:50,031 --> 00:24:51,866 [suk] 686 00:25:00,291 --> 00:25:02,836 Hvorfor er du her? 687 00:25:02,836 --> 00:25:05,046 Jeg kom for at se hvordan har du det. 688 00:25:06,172 --> 00:25:07,757 Var du ved at blive klædt på? 689 00:25:07,757 --> 00:25:09,050 Afklædt? 690 00:25:09,050 --> 00:25:11,636 Eller er det bare sådan det er nu? 691 00:25:11,636 --> 00:25:14,347 Ville du spørge en kvinde om det? 692 00:25:15,682 --> 00:25:18,018 Din veninde Asta kontaktede mig. 693 00:25:18,018 --> 00:25:21,521 Sagde du er et rod og kan ikke arbejde. 694 00:25:21,521 --> 00:25:22,897 Nu ved jeg det ikke det første 695 00:25:22,897 --> 00:25:25,692 om, hvordan man trøster en kærlighedssyg udlænding, 696 00:25:25,692 --> 00:25:28,987 men jeg hørte om din kylling kæreste 697 00:25:28,987 --> 00:25:30,989 eller hvad hun nu var. 698 00:25:30,989 --> 00:25:32,449 Så... 699 00:25:33,658 --> 00:25:37,287 [let musik] 700 00:25:37,287 --> 00:25:39,456 [lavt grynten] 701 00:25:39,456 --> 00:25:42,417 ♪ ♪ 702 00:25:42,417 --> 00:25:45,378 Hvad fanden er det? 703 00:25:45,378 --> 00:25:47,464 sagde fyren hun hedder Patricia. 704 00:25:47,464 --> 00:25:49,466 Jeg tænkte måske hun kunne hjælpe dig 705 00:25:49,466 --> 00:25:51,343 komme over din kæreste. 706 00:25:51,343 --> 00:25:52,344 Ingen dom. 707 00:25:52,344 --> 00:25:54,095 Alle har deres ting. 708 00:25:54,095 --> 00:25:56,473 Jeg er fornærmet over, at du tror 709 00:25:56,473 --> 00:25:59,392 du kan erstatte mit livs kærlighed 710 00:25:59,392 --> 00:26:01,436 med bare en tilfældig fugl. 711 00:26:01,436 --> 00:26:02,562 Ingen fornærmelse. 712 00:26:02,562 --> 00:26:04,230 Dette har intet at gøre med dig. 713 00:26:04,230 --> 00:26:05,648 Du er meget attraktiv. 714 00:26:05,648 --> 00:26:06,983 Gør hvad du har brug for. 715 00:26:06,983 --> 00:26:08,485 Gør bare den bombe færdig. 716 00:26:08,485 --> 00:26:11,112 Og ikke blive forelsket. 717 00:26:11,112 --> 00:26:12,739 Hun er lejer. 718 00:26:18,244 --> 00:26:20,955 [lavt grynten] 719 00:26:20,955 --> 00:26:22,582 Bare rolig, det gør vi ikke skal gøre noget. 720 00:26:22,582 --> 00:26:24,459 ♪ ♪ 721 00:26:24,459 --> 00:26:27,087 Vi kan bare snakke. 722 00:26:27,087 --> 00:26:29,172 ♪ ♪ 723 00:26:29,172 --> 00:26:32,592 Og selvom jeg aldrig har gjort det havde selv et ufo-møde, 724 00:26:32,592 --> 00:26:35,136 Jeg er her for at støtte min datter, 725 00:26:35,136 --> 00:26:37,389 fordi jeg elsker hende. 726 00:26:37,389 --> 00:26:39,391 Jeg elsker også dig, mor. 727 00:26:39,391 --> 00:26:40,642 Åh, skat. 728 00:26:40,642 --> 00:26:43,520 [blød musik] 729 00:26:43,520 --> 00:26:45,063 ♪ ♪ 730 00:26:45,063 --> 00:26:45,980 OK. 731 00:26:45,980 --> 00:26:47,899 Tak fordi du deler, Dorothy. 732 00:26:47,899 --> 00:26:50,652 Så det er her alle skøre mødes. 733 00:26:50,652 --> 00:26:53,863 Jeg forventede, at der ville være mere polstring på væggene. 734 00:26:53,863 --> 00:26:55,115 [griner] 735 00:26:55,115 --> 00:26:57,992 [utydelig snak] 736 00:26:59,619 --> 00:27:01,621 - Hej. - Du kom. 737 00:27:01,621 --> 00:27:03,665 Ja. Jeg var i nabolaget, 738 00:27:03,665 --> 00:27:04,916 så det tænkte jeg, at jeg også kunne. 739 00:27:06,001 --> 00:27:07,293 Du er ny. 740 00:27:07,293 --> 00:27:09,087 Du vil fortælle os det lidt om dig selv 741 00:27:09,087 --> 00:27:10,088 og hvorfor er du her? 742 00:27:10,088 --> 00:27:11,464 Åh mig? Nej. 743 00:27:11,464 --> 00:27:13,591 Øh, jeg er her ikke at deltage. 744 00:27:13,591 --> 00:27:16,636 Jeg er her bare for at se. 745 00:27:16,636 --> 00:27:19,055 Det får vi ikke mange iagttagere her. 746 00:27:19,055 --> 00:27:23,059 Nå, det har jeg ikke oplevet noget som helst. 747 00:27:23,059 --> 00:27:24,936 Jeg mener, jeg-- 748 00:27:24,936 --> 00:27:28,440 Jeg har set denne ugle uden for mit vindue. 749 00:27:28,440 --> 00:27:29,774 Men det er ikke en stor sag. 750 00:27:29,774 --> 00:27:32,444 jeg mener, det er Colorado, ikke? 751 00:27:32,444 --> 00:27:34,446 Der er ugler. 752 00:27:34,446 --> 00:27:35,572 14 varianter, faktisk. 753 00:27:35,572 --> 00:27:37,449 Jeg har slået det op på nettet. 754 00:27:37,449 --> 00:27:39,075 Så du ved, nej, jeg-- 755 00:27:39,075 --> 00:27:40,493 Jeg synes, jeg er god. 756 00:27:42,203 --> 00:27:45,832 [blød musik] 757 00:27:45,832 --> 00:27:48,126 Bortset fra, øh, jeg er ikke-- Jeg er ikke god. 758 00:27:48,126 --> 00:27:49,919 jeg er... 759 00:27:49,919 --> 00:27:51,588 [suk] 760 00:27:51,588 --> 00:27:53,798 ♪ ♪ 761 00:27:53,798 --> 00:27:57,677 Jeg plejede at kunne lide, hvor jeg bor. 762 00:27:57,677 --> 00:28:02,557 Men nu - jeg mener, Jeg elsker vores--vores hjem, men... 763 00:28:02,557 --> 00:28:05,226 ♪ ♪ 764 00:28:05,226 --> 00:28:08,605 Men jeg føler mig ikke tryg der. 765 00:28:08,605 --> 00:28:10,815 Jeg mener, jeg--jeg endda-- 766 00:28:10,815 --> 00:28:13,610 Jeg prøvede endda at overbevise min mand til at sælge vores hus. 767 00:28:13,610 --> 00:28:16,863 Men jeg tror det er større end det. 768 00:28:16,863 --> 00:28:18,740 Sådan, tror jeg Jeg er ikke sikker nogen steder. 769 00:28:18,740 --> 00:28:21,826 Og jeg har bare lyst Jeg er ved at blive skør. 770 00:28:21,826 --> 00:28:24,162 Åh, må jeg bruge det ord herinde? 771 00:28:24,162 --> 00:28:26,498 Du er ikke skør. 772 00:28:26,498 --> 00:28:28,458 Jeg har haft en lignende oplevelse. 773 00:28:28,458 --> 00:28:30,377 Først uglerne virkede ikke mærkeligt, 774 00:28:30,377 --> 00:28:32,712 men så er det bare blev ved med at ske. 775 00:28:32,712 --> 00:28:34,714 Jeg har endda sat vores hus op på markedet. 776 00:28:34,714 --> 00:28:36,841 Og så en dag, Jeg er i bad, 777 00:28:36,841 --> 00:28:39,678 og jeg finder denne lille bump bag mit knæ 778 00:28:39,678 --> 00:28:41,179 som jeg aldrig havde lagt mærke til. 779 00:28:41,179 --> 00:28:44,182 Så jeg lavede noget research, og jeg indså 780 00:28:44,182 --> 00:28:47,018 det er måske en chip de implanterede i mig, 781 00:28:47,018 --> 00:28:48,770 og det folk over hele verden 782 00:28:48,770 --> 00:28:51,064 har haft lignende oplevelser. 783 00:28:51,064 --> 00:28:54,234 ♪ ♪ 784 00:28:54,234 --> 00:28:55,360 Er du okay? 785 00:28:55,360 --> 00:28:58,154 ♪ ♪ 786 00:28:58,154 --> 00:29:00,240 Jeg ved det ikke. 787 00:29:03,284 --> 00:29:05,912 Har han nogen idé tog du hans DNA? 788 00:29:05,912 --> 00:29:07,122 Nej. 789 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 Jeg har det dog forfærdeligt. 790 00:29:08,373 --> 00:29:09,582 Jeg elsker ham. 791 00:29:09,582 --> 00:29:11,334 Åh, det er sødt. 792 00:29:11,334 --> 00:29:13,378 Elsker du din niece? 793 00:29:13,378 --> 00:29:14,587 Mine knæ? 794 00:29:14,587 --> 00:29:16,381 Vil du brække mine knæ? 795 00:29:16,381 --> 00:29:17,716 Niece. 796 00:29:17,716 --> 00:29:19,759 Din niece, din søsters barn. - OK. 797 00:29:19,759 --> 00:29:21,261 Det kunne du godt have sagde lige min søster. 798 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 Jeg elsker hende også. 799 00:29:27,267 --> 00:29:29,728 Åh, snap. 800 00:29:29,728 --> 00:29:31,688 Niece og knæ, meget anderledes. 801 00:29:31,688 --> 00:29:33,023 Hvordan så? 802 00:29:33,023 --> 00:29:38,445 Niece er en lille pige eller en by i Frankrig. 803 00:29:38,445 --> 00:29:40,155 Jeg brækker ikke knæ. 804 00:29:40,155 --> 00:29:42,073 Jeg er her på scenen, 805 00:29:42,073 --> 00:29:45,910 ser på Astas kæreste og Harrys kæreste 806 00:29:45,910 --> 00:29:48,788 at have et møde. 807 00:29:48,788 --> 00:29:51,583 Begge lyder som min søsters pigebarn. 808 00:29:51,583 --> 00:29:53,418 Du har en niece kaldet knæ? 809 00:29:53,418 --> 00:29:55,837 Ja. Hun er min niece. 810 00:29:55,837 --> 00:29:57,672 Hvordan taber vi til jer mennesker? 811 00:30:02,719 --> 00:30:03,178 [let musik] 812 00:30:05,472 --> 00:30:07,891 ♪ ♪ 813 00:30:07,891 --> 00:30:10,602 Skift rapporter for dig at underskrive. 814 00:30:10,602 --> 00:30:12,228 Alt i orden, stedfortræder? 815 00:30:12,228 --> 00:30:14,356 Du har dit triste ansigt på. 816 00:30:14,356 --> 00:30:15,565 Virkelig? 817 00:30:15,565 --> 00:30:16,733 Jeg har et trist ansigt? 818 00:30:16,733 --> 00:30:17,901 Jeg vil give dig et tip. 819 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Her, sæt denne blyant i din mund. 820 00:30:20,487 --> 00:30:22,072 Sidelæns. 821 00:30:22,072 --> 00:30:23,323 Der går du. 822 00:30:23,323 --> 00:30:25,241 Du mærker dine smilemuskler strække ud? 823 00:30:25,241 --> 00:30:26,951 Se, når du er trist, du narrer din krop 824 00:30:26,951 --> 00:30:29,746 til at tro du er glad, så føler du dig glad. 825 00:30:29,746 --> 00:30:31,581 [dæmpet] Hvor lang tid tager det? 826 00:30:31,581 --> 00:30:32,874 Uh, syv minutter. 827 00:30:32,874 --> 00:30:34,459 Selvfølgelig er jeg professionel, så jeg gjorde det på tre 828 00:30:34,459 --> 00:30:36,628 ved at bruge den samme blyant. 829 00:30:37,796 --> 00:30:40,298 Så fortæl mig, stedfortræder, hvad fik dig ned? 830 00:30:42,008 --> 00:30:43,843 Jeg gik til en af mine møder i dag. 831 00:30:43,843 --> 00:30:46,554 Og denne kvinde, Linda, bragte sin mor. 832 00:30:46,554 --> 00:30:50,183 Hun kom lige for at støtte sin datter. 833 00:30:51,309 --> 00:30:53,353 Det havde jeg aldrig den slags støtte, 834 00:30:53,353 --> 00:30:54,979 og det vil jeg nok aldrig. 835 00:30:54,979 --> 00:30:56,022 Mm. 836 00:30:56,022 --> 00:30:57,315 Ved du hvad? Tag plads, stedfortræder. 837 00:30:57,315 --> 00:30:59,192 Jeg vil gerne fortælle dig en historie om denne fyr. 838 00:30:59,192 --> 00:31:00,944 [rømmer halsen] - Er denne fyr dig? 839 00:31:00,944 --> 00:31:02,112 Uh, lige meget. 840 00:31:02,112 --> 00:31:03,947 Det er der i hvert fald denne virkelig smukke fyr 841 00:31:03,947 --> 00:31:05,782 det dufter virkelig godt, ikke? 842 00:31:05,782 --> 00:31:07,784 Og han mistede sin mor i teenageårene. 843 00:31:07,784 --> 00:31:09,452 Nu, hans far... - Lewis? 844 00:31:09,452 --> 00:31:11,204 Må jeg afslutte med at fortælle dig historien om denne fyr? 845 00:31:11,204 --> 00:31:13,081 - Ja. - Okay, så hans--hans far, 846 00:31:13,081 --> 00:31:15,709 han kan have skubbet hans forestillinger om maskulinitet 847 00:31:15,709 --> 00:31:17,544 på denne fyr lidt for hårdt, ikke? 848 00:31:17,544 --> 00:31:20,797 Og måske hvis denne fyr ville har konfronteret sine problemer 849 00:31:20,797 --> 00:31:22,424 tidligere i livet, det ville han ikke have 850 00:31:22,424 --> 00:31:23,883 lad hans ego få det bedste ud af ham 851 00:31:23,883 --> 00:31:25,677 og skubbet væk en fuldkommen god kvinde. 852 00:31:25,677 --> 00:31:27,637 Er kvinden Lena Torres? 853 00:31:27,637 --> 00:31:29,472 Lad os kalde hende Meena Flores. 854 00:31:29,472 --> 00:31:31,349 Okay, se, min pointe er, 855 00:31:31,349 --> 00:31:33,727 vi er formet af mennesker som opdrager os. 856 00:31:33,727 --> 00:31:36,354 Og folkene omkring dig var ikke særlig støttende. 857 00:31:36,354 --> 00:31:39,107 Faktisk er de aktivt holdt dig nede. 858 00:31:39,107 --> 00:31:41,860 Nu er du den stærkeste person jeg kender, 859 00:31:41,860 --> 00:31:43,820 undtagen når du er i nærheden din bedstemor Patty. 860 00:31:43,820 --> 00:31:45,321 Du er nødt til at stå op mod hende. 861 00:31:45,321 --> 00:31:47,157 Jeg kan ikke. 862 00:31:47,157 --> 00:31:50,660 Hun er ond og giver vildledende magtfulde noogies. 863 00:31:50,660 --> 00:31:54,456 Tja, hvad hvis jeg fortalte dig det Jeg kendte en fyr, der ville tage med dig 864 00:31:54,456 --> 00:31:57,417 og give dig al støtte du aldrig har haft? 865 00:31:57,417 --> 00:31:58,460 Er denne fyr dig? 866 00:31:58,460 --> 00:31:59,502 Ha! 867 00:31:59,502 --> 00:32:00,670 Du fandt endelig ud af det. 868 00:32:00,670 --> 00:32:01,671 [Sunny Wars "Mama's Milk"] 869 00:32:01,671 --> 00:32:03,006 ♪ Tog en ferie fra ♪ 870 00:32:03,006 --> 00:32:04,466 ♪ Vejene som du er vant til ♪ 871 00:32:04,466 --> 00:32:07,218 ♪ Det er en ny dag at finde en vej til et nyt dig ♪ 872 00:32:07,218 --> 00:32:09,387 ♪ ♪ 873 00:32:09,387 --> 00:32:12,015 ♪ Jeg er virkelig ikke sikker på hvad du troede, jeg tilmeldte mig ♪ 874 00:32:12,015 --> 00:32:13,516 ♪ Spring over ekstranummeret, Jeg har fået nok ♪ 875 00:32:13,516 --> 00:32:15,101 ♪ Jeg har ikke brug for mere ♪ 876 00:32:15,101 --> 00:32:16,936 Jeg vil give dig en lektion engang. 877 00:32:16,936 --> 00:32:18,021 Har prøvet at få fat i dig, 878 00:32:18,021 --> 00:32:19,439 men jeg kan se du havde travlt. 879 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 Dude, sneen var fantastisk. 880 00:32:20,607 --> 00:32:22,025 Du skulle være kommet med os. 881 00:32:22,025 --> 00:32:24,444 Ja, det må være rart at tage fra arbejde på et indfald. 882 00:32:24,444 --> 00:32:26,363 Så impulsiv, ved du? 883 00:32:26,363 --> 00:32:27,739 OK. 884 00:32:29,199 --> 00:32:31,284 Så hvad, du har et problem med mig på snowboard nu? 885 00:32:31,284 --> 00:32:32,410 Nej. 886 00:32:32,410 --> 00:32:33,411 Hvor er Harry? 887 00:32:33,411 --> 00:32:34,496 Jeg ved det ikke. 888 00:32:34,496 --> 00:32:35,705 Sidste gang jeg så ham, Jeg var sammen med dig. 889 00:32:35,705 --> 00:32:36,706 Nå, jeg gik til hytten, 890 00:32:36,706 --> 00:32:37,707 og han er der ikke. 891 00:32:37,707 --> 00:32:39,000 Alt jeg fandt var en kæmpe fugl 892 00:32:39,000 --> 00:32:40,377 hvem er ikke Heather. 893 00:32:40,377 --> 00:32:41,836 Han har bestemt en type. 894 00:32:41,836 --> 00:32:44,130 OK. Hvorfor leder du efter ham? 895 00:32:44,130 --> 00:32:46,383 Judy så Joseph taler med Heather. 896 00:32:46,383 --> 00:32:48,051 Hvad? Hvor? 897 00:32:48,051 --> 00:32:49,386 Jeg er her på scenen, ser-- 898 00:32:49,386 --> 00:32:51,471 Ignorer... hun havde et filter på. 899 00:32:51,471 --> 00:32:52,889 [dramatisk musik] 900 00:32:52,889 --> 00:32:54,224 Jeg kan ikke høre hvad de siger. 901 00:32:54,224 --> 00:32:55,642 Hvad fanden? 902 00:32:55,642 --> 00:32:57,394 Er fuglen en spion til de grå? 903 00:32:57,394 --> 00:32:59,396 Vi skal finde Harry og fortæl ham. 904 00:32:59,396 --> 00:33:01,898 Jeg ved, hvor han går hen når han bliver deprimeret. 905 00:33:01,898 --> 00:33:04,234 ♪ ♪ 906 00:33:04,234 --> 00:33:05,777 Tak fordi du tog os op ad bjerget, Steve. 907 00:33:05,777 --> 00:33:07,070 Ja, intet problem. 908 00:33:07,070 --> 00:33:09,072 Jeg er nødt til at flyve forbi af sydtoppen alligevel. 909 00:33:09,072 --> 00:33:11,199 Det tror jeg, du og jeg har for at få det klart på lørdag. 910 00:33:11,199 --> 00:33:12,283 Afkøle. 911 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Lavinekontrol er vigtigt, ikke? 912 00:33:15,161 --> 00:33:17,330 Hej, er du overhovedet bekymret 913 00:33:17,330 --> 00:33:19,666 at jeg er en slags af løs kanon 914 00:33:19,666 --> 00:33:20,917 og at jeg går deroppe med dig 915 00:33:20,917 --> 00:33:22,961 og bare skubbe dig væk fra bjerget? 916 00:33:24,587 --> 00:33:26,840 Øh, nej. 917 00:33:26,840 --> 00:33:28,091 Ah. 918 00:33:28,091 --> 00:33:29,092 Så du tænker ikke Jeg er en løs kanon. 919 00:33:29,092 --> 00:33:31,136 Så du stoler på mig. Interessant. 920 00:33:31,136 --> 00:33:33,555 Steve, tror du ikke det er mærkeligt for nogen 921 00:33:33,555 --> 00:33:35,765 at give dig lort for at bruge tid med din datter? 922 00:33:35,765 --> 00:33:36,891 Jeg har ikke en datter. 923 00:33:36,891 --> 00:33:37,976 Ja, men tror du ikke, 924 00:33:37,976 --> 00:33:39,269 efter alt du har været igennem, 925 00:33:39,269 --> 00:33:40,437 du har fortjent retten at hænge ud med hende? 926 00:33:40,437 --> 00:33:42,397 du ved, være lidt mere ubekymret. 927 00:33:42,397 --> 00:33:45,191 Hej, Steve, tror du maling af badeværelset 928 00:33:45,191 --> 00:33:47,110 en kombination af lilla og opkast 929 00:33:47,110 --> 00:33:48,611 gør badetiden behagelig? 930 00:33:48,611 --> 00:33:52,407 Steve, vil du købe et lille sofabord 931 00:33:52,407 --> 00:33:54,534 det er så lille, det vil det ikke engang holde sofabordsbøger? 932 00:33:54,534 --> 00:33:56,286 Det har vi ikke coffee table bøger. 933 00:33:56,286 --> 00:33:57,954 Fordi sofabordet er for lille. 934 00:33:57,954 --> 00:33:59,164 Åh, min Gud. jeg-- [klik] 935 00:33:59,164 --> 00:34:01,249 [ingen hørbar dialog] 936 00:34:01,249 --> 00:34:04,169 [hvirrende] 937 00:34:13,928 --> 00:34:16,639 [let musik] 938 00:34:16,639 --> 00:34:18,892 ♪ ♪ 939 00:34:18,892 --> 00:34:20,643 [suk] 940 00:34:20,643 --> 00:34:22,354 ♪ ♪ 941 00:34:22,354 --> 00:34:23,646 Jeg kan ikke banke på. 942 00:34:23,646 --> 00:34:24,814 Jeg er for nervøs. 943 00:34:24,814 --> 00:34:26,399 Dette sker altid når jeg kommer her. 944 00:34:26,399 --> 00:34:27,859 Det er okay. 945 00:34:27,859 --> 00:34:29,736 Du har lige fået dig selv et lille tilfælde af "shy-knuckle". 946 00:34:29,736 --> 00:34:31,071 Jeg vil være med dig hele vejen. 947 00:34:31,071 --> 00:34:32,322 Gå videre, lav en knytnæve. 948 00:34:33,782 --> 00:34:34,866 [banker] 949 00:34:34,866 --> 00:34:36,076 Åh. 950 00:34:36,076 --> 00:34:37,911 Det tror jeg, de er bløder lidt. 951 00:34:38,995 --> 00:34:41,498 Liv. Sherif. 952 00:34:41,498 --> 00:34:42,624 Hvad sker der? 953 00:34:42,624 --> 00:34:46,086 Jeg ville tale med dig om noget. 954 00:34:46,086 --> 00:34:48,505 Og det kunne man ikke bare sende mig en mail? 955 00:34:48,505 --> 00:34:51,257 Hvorfor gad jeg lære internettet 956 00:34:51,257 --> 00:34:54,928 hvis du bare skal at møde op personligt? 957 00:34:56,554 --> 00:34:58,348 Okay, kom ind. 958 00:35:00,141 --> 00:35:02,560 Tør dine fødder. 959 00:35:02,560 --> 00:35:05,397 Det er ikke et flophus. 960 00:35:07,691 --> 00:35:10,026 [suk] 961 00:35:10,026 --> 00:35:12,987 Nå, hvad er det? 962 00:35:14,698 --> 00:35:16,032 [suk] 963 00:35:16,032 --> 00:35:18,034 Du ved alt det du siger 964 00:35:18,034 --> 00:35:20,620 om mit hår og mit ansigt 965 00:35:20,620 --> 00:35:22,580 og stort set alt om mig? 966 00:35:22,580 --> 00:35:23,581 Ja. 967 00:35:24,833 --> 00:35:27,210 Det føles lidt ondsindet. 968 00:35:27,210 --> 00:35:30,755 Men det er det nok ikke din skyld, 969 00:35:30,755 --> 00:35:32,966 fordi jeg kender din generation har haft det svært 970 00:35:32,966 --> 00:35:35,844 med krige og alt muligt, og øh, 971 00:35:35,844 --> 00:35:38,221 Jeg ved, du er født i oldefars høvogn. 972 00:35:38,221 --> 00:35:40,974 Åh, du ville gerne undskylde. 973 00:35:40,974 --> 00:35:42,392 OK, fint. 974 00:35:42,392 --> 00:35:43,226 Jeg tilgiver dig. 975 00:35:43,226 --> 00:35:44,811 Er det det? - Jep. 976 00:35:44,811 --> 00:35:47,313 Øh, var der ikke, øh-- 977 00:35:47,313 --> 00:35:49,315 var der ikke noget andet? 978 00:35:51,776 --> 00:35:52,736 [suk] 979 00:35:52,736 --> 00:35:54,529 Ay-yi-yi. 980 00:35:54,529 --> 00:35:56,197 OK, jeg indrømmer, 981 00:35:56,197 --> 00:35:58,700 Jeg stjal din opskrift på djævelæg, Nana, 982 00:35:58,700 --> 00:36:01,119 men det er kun fordi Jeg beundrer din madlavning, 983 00:36:01,119 --> 00:36:03,079 og jeg beundrede dig. 984 00:36:03,079 --> 00:36:05,290 Jeg ville gerne være som dig, 985 00:36:05,290 --> 00:36:07,751 men så trashtalte du mig til hele familien. 986 00:36:07,751 --> 00:36:10,378 Og nu har du sagt alle de forfærdelige ting 987 00:36:10,378 --> 00:36:11,921 om mig i byavisen. 988 00:36:11,921 --> 00:36:13,089 Hvorfor ville du gøre det? 989 00:36:13,089 --> 00:36:14,591 Jeg har lige fortalt sandheden. 990 00:36:14,591 --> 00:36:15,633 Det gør jeg altid. 991 00:36:15,633 --> 00:36:17,260 Åh, virkelig? 992 00:36:17,260 --> 00:36:20,055 Det kan jeg godt også noget sandhedsfortælling. 993 00:36:20,055 --> 00:36:21,431 Åh. 994 00:36:21,431 --> 00:36:23,725 Bedstemødre er skal være rart 995 00:36:23,725 --> 00:36:25,435 og lugter som småkager, 996 00:36:25,435 --> 00:36:28,980 men du er grusom og ond, og du lugter af eddike. 997 00:36:28,980 --> 00:36:31,941 Og ikke den søde balsamico ting du dypper brød i, 998 00:36:31,941 --> 00:36:33,735 men den britiske pommes frites eddike. 999 00:36:33,735 --> 00:36:35,236 OK, du får lidt af sporet. 1000 00:36:35,236 --> 00:36:36,780 Små piger formodes at være glade 1001 00:36:36,780 --> 00:36:39,199 at se deres bedstemor, men jeg har altid frygtet det, 1002 00:36:39,199 --> 00:36:41,785 fordi du fik mig til at føle lille og værdiløs, 1003 00:36:41,785 --> 00:36:44,579 og jeg har det stadig sådan, men jeg vil ikke mere, 1004 00:36:44,579 --> 00:36:46,289 fordi du er den ene hvem er lille, 1005 00:36:46,289 --> 00:36:47,874 og du er den ene der er værdiløs. 1006 00:36:47,874 --> 00:36:49,250 Ring den lidt tilbage. 1007 00:36:49,250 --> 00:36:51,378 Du er en gammel, vred stykke---- -------, 1008 00:36:51,378 --> 00:36:53,630 og du kan tage det------ djævleæg---- 1009 00:36:53,630 --> 00:36:56,257 og pisk noget------ opskrift og------ 1010 00:36:56,257 --> 00:36:58,843 jam det op din----------! 1011 00:36:58,843 --> 00:37:00,011 Okay, okay. Det er nok. 1012 00:37:00,011 --> 00:37:01,638 Nej, nej, nej. Jeg er lige begyndt. 1013 00:37:01,638 --> 00:37:02,681 [dunk] 1014 00:37:02,681 --> 00:37:05,642 ♪ ♪ 1015 00:37:05,642 --> 00:37:06,685 Hun faker det. 1016 00:37:17,070 --> 00:37:18,154 Gary sagde, at hun ville klare sig. 1017 00:37:18,154 --> 00:37:19,531 Det er bare et mindre hjerteanfald. 1018 00:37:19,531 --> 00:37:21,491 Jeg mener, hun så bleg ud da vi dukkede op, 1019 00:37:21,491 --> 00:37:24,452 så det var hun nok allerede pre-hjerteanfald. 1020 00:37:24,452 --> 00:37:25,578 Tak. 1021 00:37:25,578 --> 00:37:27,414 Det fortalte jeg også Garrett hun er vrangforestillinger. 1022 00:37:27,414 --> 00:37:30,333 Så ingen vil tro hendes side af historien. 1023 00:37:30,333 --> 00:37:32,293 Jeg kan godt lide at leve i en lille by. 1024 00:37:32,293 --> 00:37:33,837 Ja. Får du dine opskrifter? 1025 00:37:33,837 --> 00:37:35,755 Ja. 1026 00:37:35,755 --> 00:37:36,965 Tak fordi du valgte låsen. 1027 00:37:36,965 --> 00:37:38,008 Lad os gå. Vi var her aldrig. 1028 00:37:38,008 --> 00:37:41,052 ♪ ♪ 1029 00:37:46,141 --> 00:37:46,683 [mystisk musik] 1030 00:37:48,893 --> 00:37:56,026 ♪ ♪ 1031 00:38:27,390 --> 00:38:30,518 [spændingsfuld musik] 1032 00:38:30,518 --> 00:38:37,484 ♪ ♪ 1033 00:38:45,784 --> 00:38:48,286 Ingen måde. 1034 00:38:48,286 --> 00:38:50,413 [Ted Lucas' "Baby, hvor du er"] 1035 00:38:50,413 --> 00:38:56,878 ♪ Hvis jeg kunne være, skat, hvor er du ♪ 1036 00:38:56,878 --> 00:38:59,005 ♪ Så ville jeg vide det ♪ 1037 00:38:59,005 --> 00:39:00,507 ♪ ♪ 1038 00:39:00,507 --> 00:39:05,178 ♪ Skat, hvad du ved ♪ 1039 00:39:05,178 --> 00:39:07,263 Fortalte dig, at han ville være her. 1040 00:39:07,263 --> 00:39:12,227 ♪ Bare at være, skat, hvor du er ♪ 1041 00:39:12,227 --> 00:39:15,105 Hvad laver I to her? 1042 00:39:15,105 --> 00:39:16,564 Heather arbejder med Josef. 1043 00:39:16,564 --> 00:39:19,567 Det er slemt nok at hun er væk. 1044 00:39:19,567 --> 00:39:21,778 Nu spreder du løgne om kvinden 1045 00:39:21,778 --> 00:39:24,948 som jeg plejede at elske og nu var ønsket død. 1046 00:39:24,948 --> 00:39:27,158 Det er ikke løgn, Harry. 1047 00:39:27,158 --> 00:39:29,869 Judy så Heather giv Joseph en skraldepose. 1048 00:39:29,869 --> 00:39:32,080 Ved du hvorfor? 1049 00:39:32,080 --> 00:39:34,874 Var det en blå affaldspose? 1050 00:39:34,874 --> 00:39:36,334 Ja. 1051 00:39:36,334 --> 00:39:39,004 Hun rensede mine gæller og putte pistolen derind. 1052 00:39:39,004 --> 00:39:41,631 Ved du hvorfor hun vil at give den ting til Joseph? 1053 00:39:41,631 --> 00:39:44,050 Mit DNA. 1054 00:39:44,050 --> 00:39:45,802 De vil klone mig. 1055 00:39:45,802 --> 00:39:47,053 [ildevarslende musik] 1056 00:39:47,053 --> 00:39:49,431 De har min alien-bold. 1057 00:39:49,431 --> 00:39:51,349 De prøver at manipulere det. 1058 00:39:51,349 --> 00:39:55,478 Men jeg gav det til Robert, fremmedsporerens søn. 1059 00:39:55,478 --> 00:39:58,606 Hvis de grå kidnappede ham, så har de bolden. 1060 00:39:58,606 --> 00:40:00,608 Har du reception her? Hvordan? 1061 00:40:00,608 --> 00:40:01,443 Det er meget nemt. 1062 00:40:01,443 --> 00:40:03,111 Du går bare ind i indstillinger. 1063 00:40:03,111 --> 00:40:04,320 Det vil bede dig. 1064 00:40:04,320 --> 00:40:06,489 "Vil du gerne spænde bjerget 1065 00:40:06,489 --> 00:40:08,158 "at bruge som din egen personligt mobiltårn 1066 00:40:08,158 --> 00:40:10,118 fordi du er en genial alien?" 1067 00:40:10,118 --> 00:40:11,453 [griner] 1068 00:40:11,453 --> 00:40:13,955 Og du trykker bare på "ja". 1069 00:40:13,955 --> 00:40:15,665 Så sjovt. 1070 00:40:15,665 --> 00:40:16,624 Hej, søn. 1071 00:40:16,624 --> 00:40:19,919 Det er Harry, din nye far. 1072 00:40:19,919 --> 00:40:21,296 Øh, ikke den døde. 1073 00:40:21,296 --> 00:40:23,006 Uh, hvordan har du det? 1074 00:40:23,006 --> 00:40:25,592 Er du stadig på jorden? 1075 00:40:25,592 --> 00:40:27,135 Ja. 1076 00:40:27,135 --> 00:40:29,554 Jeg er i maltbutikken med fyrene. 1077 00:40:29,554 --> 00:40:32,015 [griner] 1078 00:40:32,015 --> 00:40:33,308 De grå har bolden. 1079 00:40:33,308 --> 00:40:35,393 Hvad er de vil gøre med det? 1080 00:40:35,393 --> 00:40:38,396 Vores teknologi er alt hydrogenbaseret. 1081 00:40:38,396 --> 00:40:40,482 Det hjælper os med at manipulere vand. 1082 00:40:40,482 --> 00:40:42,984 Men hvis de grå kan gøre det, de kan speede op 1083 00:40:42,984 --> 00:40:44,778 deres planer for hulen ved Yellowstone. 1084 00:40:44,778 --> 00:40:47,655 Vent, så de kan ødelægge Jorden når som helst nu? 1085 00:40:47,655 --> 00:40:49,491 Værre. 1086 00:40:49,491 --> 00:40:53,036 Mit livs kærlighed forlod mig ikke bare. 1087 00:40:53,036 --> 00:40:55,997 Hun forrådte mig. 1088 00:40:55,997 --> 00:40:57,665 Kærlighed er som en livline 1089 00:40:57,665 --> 00:41:00,710 der binder en astronaut til sit skib. 1090 00:41:00,710 --> 00:41:04,839 Hvis den linje skæres, du er fortabt. 1091 00:41:04,839 --> 00:41:08,301 Det er sådan jeg føler, afskåret fra den eneste kærlighed 1092 00:41:08,301 --> 00:41:10,512 Jeg vil nogensinde vide det. 1093 00:41:10,512 --> 00:41:14,557 Når forbindelsen til hvad vi tror, og tilliden er tabt, 1094 00:41:14,557 --> 00:41:17,394 det er ligesom luften at vi trækker vejret er væk. 1095 00:41:17,394 --> 00:41:20,146 D'Arcy, lad os bare tale, tak? 1096 00:41:20,146 --> 00:41:22,148 ♪ Billeder af dig ♪ 1097 00:41:22,148 --> 00:41:23,858 ♪ Det er konstant tortur ♪ 1098 00:41:23,858 --> 00:41:25,902 ♪ Men jeg ved det ikke hvad skal man ellers gøre ♪ 1099 00:41:25,902 --> 00:41:31,199 Og så være forbundet bliver et spørgsmål om overlevelse. 1100 00:41:31,199 --> 00:41:35,537 ♪ Kun de store sorte musvåger spørger, hvordan jeg har haft det ♪ 1101 00:41:35,537 --> 00:41:37,455 ♪ Er du ikke stolt ♪ 1102 00:41:37,455 --> 00:41:40,500 ♪ Åh, åh, hej ♪ 1103 00:41:40,500 --> 00:41:43,753 ♪ Er du ikke stolt ♪ 1104 00:41:43,753 --> 00:41:45,213 ♪ ♪ 1105 00:41:45,213 --> 00:41:48,299 ♪ Er du ikke stolt ♪ 1106 00:41:48,299 --> 00:41:53,013 ♪ ♪ 1107 00:41:53,013 --> 00:41:56,516 ♪ Hun var en blå fugl ♪ 1108 00:41:56,516 --> 00:42:00,395 ♪ Nu er vi adskilt ♪ 1109 00:42:00,395 --> 00:42:03,565 ♪ Det håber jeg der er en kæmpe ulv ♪ 1110 00:42:03,565 --> 00:42:07,527 ♪ Det vil rive ud hendes døde hjerte ♪ 1111 00:42:07,527 --> 00:42:12,490 ♪ Der er ingen kærlighed ♪ 1112 00:42:12,490 --> 00:42:14,993 ♪ Jeg kan ikke tro det ♪ 1113 00:42:14,993 --> 00:42:19,164 ♪ Der er ingen kærlighed ♪ 1114 00:42:19,164 --> 00:42:20,165 ♪ Men det er sandt ♪ 1115 00:42:20,165 --> 00:42:21,166 ♪ Det er sandt ♪ 1116 00:42:21,166 --> 00:42:22,250 ♪ Og jeg er vred ♪ 1117 00:42:22,250 --> 00:42:25,170 ♪ Jeg er vred ♪ 1118 00:42:25,170 --> 00:42:30,091 ♪ Jeg er vred, jeg er vred ♪ 1119 00:42:30,091 --> 00:42:32,427 ♪ Jeg er vred, jeg er vred, Jeg er vred, jeg er vred ♪ 1120 00:42:32,427 --> 00:42:36,056 ♪ ♪ 1121 00:42:37,432 --> 00:42:40,352 [spændingsfuld musik] 1122 00:42:40,352 --> 00:42:47,484 ♪ ♪ 1123 00:42:55,867 --> 00:42:57,202 Hvad fanden? 1124 00:42:57,202 --> 00:43:00,246 [råber] 1125 00:43:00,246 --> 00:43:07,379 ♪ ♪ 1126 00:43:12,634 --> 00:43:15,512 [peppy countrymusik] 1127 00:43:15,512 --> 00:43:19,599 ♪ ♪ 1128 00:43:19,599 --> 00:43:23,478 ♪ Lavet til dig og ser så fint ud ♪ 1129 00:43:23,478 --> 00:43:26,898 Så hvad bringer dig til denne hals af skoven? 1130 00:43:26,898 --> 00:43:31,319 ♪ Det er måden det vil altid være ♪ 1131 00:43:31,319 --> 00:43:32,904 Jeg er her for at dræbe min far. 1132 00:43:32,904 --> 00:43:35,865 [ildevarslende musik] 1133 00:43:35,865 --> 00:43:38,660 ♪ ♪ 1134 00:43:41,788 --> 00:43:42,414 [peppy countrymusik] 1135 00:43:45,250 --> 00:43:49,379 ♪ Åh, husk hver dag finder du ♪ 1136 00:43:49,379 --> 00:43:53,299 ♪ Du har lidt problemer på dit sind ♪ 1137 00:43:53,299 --> 00:43:57,512 ♪ Du finder mig i nærheden for jeg vil altid være ♪ 1138 00:43:57,512 --> 00:44:03,435 ♪ Kun til dig og dig for mig ♪ 1139 00:44:03,435 --> 00:44:10,400 ♪ ♪